Han forsøgte at narre os ved at sige, at det var ren barnemad.
Pokušao nas je prevariti. "Jednostavan trik", rekao je.
Jeg skal altså gå, men... jeg ville bare sige, at det har været lærerigt.
Slušaj, moram iæi, ali... htio sam ti reæi da je bilo pouèno.
Men jeg må sige, at det ikke ser godt ud.
Moram vam reæi, Vejn, nije ružièasto. - Ne shvaæam.
Lad os blot sige, at det er et spørgsmål om indflydelse.
Recimo samo da je to pitanje strateške prednosti.
Men jeg kan sige, at det kommer som et lyn fra en klar himmel:
Ono što vam mogu reæi jest dok trepneš, veæ si zaljubljen.
Og lad være at sige, at det er sådan, vampyrer gør.
I nemoj da mi govoriš da vampiri tako rade.
Uden at love noget kan jeg sige, at det forløb af strålebehandling og kemoterapi, jeg vil foreslå, har virket godt.
Bez ikakvih obeæanja, reæi æu vam da su posebna vrsta zraèenja i kemoterapija koje hoæu da vam predložim znali biti uspešni.
Det glæder mig at kunne sige, at det her aldrig bliver Jerômes kontor.
Na sreću, nikad nije, niti će ikad da bude Džeromova kancelarija.
Du besvare de spørgsmål, du ønsker, og når han kommer med det lovmæsige... smiler du sødt og sige at det hele er under udarbejdelse.
Odgovaraj na pitanja koja želiš, a kad poène o zabranama... slatko se nasmiješi i reci da je to razraðeno.
Alle kunne komme og sige, at det var deres.
Svako može da tvrdi da je njihova.
Hvis jeg har pisset i bukserne, vil du sige at det er fra regnvejr?
Ako bih se upišao, da li bi mogla da se pretvaraš da je ta mrlja od kiše?
Men jeg vil bare sige, at det bedste du kunne gøre ville være at prøve at leve livet, som om Emma stadigvæk var her.
Samo æu ti reæi da bi bilo najbolje da živiš svoj život kao da je Ema i dalje tu.
Jeg er nødt til at sige, at det der trick med røven i går var et tydeligt tegn.
Девлин, морам да ти кажем да сам синоћ, док је дупетом држао кокос заиста мало посумњала.
Men hvis jeg ikke ser dig igen Ville jeg bare lige sige, at det var dejligt at se dig igen.
Па, ако не стигнем да те испратим, драго ми је што сам те видео поново.
Så skal du bare sige, at det ikke var alle tiders mellem os.
Samo moraš reæi da nam nije bilo lijepo.
Er det nu, vi skal sige, at det er så vanvittigt, at det måske går godt?
Mislim, šta? Hoæete da kažete da je ovo toliko ludo da æe zaista da uspe?
Jeg ville bare sige, at det er mig, der er Doug McQuaid.
Samo sam hteo da kažem da sam ja Dag Mekvejd.
Jeg håber, at det her vil forhindre dig i at sige, at det er umuligt at gøre.
Nadam se da æe ovo preskoèiti neizbježnu diskusiju "To je nemoguæe napraviti".
Det vil være løgn at sige, at det ikke forværrer landets økonomi.
Lagala bih kad bih rekla da neće žestoko udariti po državnom budžetu.
Når jeg siger, det er skæbnen, burde jeg sige, at det er Gud men det gør jeg ikke.
Kad kažem sudbina... trebala bih zapravo reæi Bog, ali nisam.
Du vil sige, at det ikke kommer mig ved.
Znam šta æeš da kažeš, da to nije moj problem. Šta?
Jeg ringede for at sige, at det er slut.
Da ti kažem da je gotovo.
Og du kan pisse på mig og sige, at det regner.
Ma, daj... A da mi šoraš u uvo i kažeš da je kiša?
Marko har ringet efter sin advokat og nægter at tale, udover at sige, at det var en fælde.
Pa, ovaj Marko je veæ doveo advokate i odbija da prièa osim što tvrdi da je greškom uhapšen.
Hvad hvis han ringer for at sige, at det er dig, han elsker?
Šta ako hoæe da ti kaže da te voli i da želi da bude sa tobom?
Hr. Delarue, jeg kan med sikkerhed sige, at det ikke er nogen herfra.
G. Delaru, uveravam vas da ubica nije iz ovog kraja.
Vil det sige, at det skal være større?
Hoæeš reæi da æe postati još veæi?
Jeg ville sige, at det gør mig ondt.
Htela sam da kažem, znaš, ovaj... Žao mi je zbog svega.
Ja, men uden I-435 kan jeg ikke officielt sige, at det faktisk er en kat.
Наравно, али без И-435, званично не могу да вас уверим да је мачка.
Godaften, jeg hedder Bic Mitchum, og jeg vil bare gerne sige, at det er en ære at være her.
Dobro veèe. Ja sam Bik Mièam i èast mi je da sam ovde.
Lad os sige, at det er tilsløring.
Recimo da je to tehnologija za skrivanje.
Nogle vil sige, at det aldrig ville være sket, hvis vi bare passede os selv.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Jeg tør godt sige, at det er gået som planlagt.
Усуђујем се рећи да све иде по плану.
Men her er hvad jeg kan sige at det kan koges ned til -- og dette er nok en af de vigtigste ting som jeg nogensinde har lært i det årti hvor jeg har udført denne forskning.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
(Latter) En vil måske sige at det bare er et billede af det landskab og den nedre del er manipuleret.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
Men jeg må sige at det sker på trods af den fremherskende uddannelseskultur, ikke på grund af den.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
♫ Vi er 12 milliarder lysår fra kanten ♫ ♫ Det er et gæt ♫ ♫ Ingen kan nogensinde sige at det er sandt ♫ ♫ Men jeg ved, at jeg altid vil være sammen med dig ♫
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
95 % af os synes, at det er forkert af vores partner at lyve om at have en affære, men det samme antal af os vil sige, at det er præcis det, vi selv ville gøre, hvis vi havde en.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Jeg kan ikke sige at det overhovedet er muligt at få et samlet billede af et land kun ved at læse en bog.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Og jeg villle sige at det fortjener, i Wade Davis tales ånd, i det mindste at komme frem sammen med de andre skabelsesberetninger fra folket i de høje Andes bjerge og i det frosne nord.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Jeg vil vove mig ud på dybt vand her, og sige at det er den mest underholdende afhandling nogensinde udgivet i Te Journal of Ultrasound in Medicine.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
Jeg tror, jeg bare vil sammenfatte og sige, at det her er normalt.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
Og man kan således betragte dette som en slags erindrende selvs tyranni, og man kan sige, at det erindrende selv nærmest trækker det oplevende selv gennem oplevelser, som det erindrende ikke selv har brug for.
У основи, на ово можете гледати као на тиранију сећања и можете замишљати како памћење води "доживљавајућег ја" кроз доживљаје који овом уопште нису потребни.
3.2618350982666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasno. Sigurno im reci da je u toku. 